01:16 

Оватта... ка....

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
...Сначала это больно, кажется, что тебя разрывает на части изнутри.
Потом вдруг перестаёшь обращать внимание и задумываться, переключаешься на что-то другое.
Потом неожиданно понимаешь, что...
Всё. Попустило.
Остаётся перевод, который интересен как перевод сам по себе. Мне нравится процесс. Я хочу закончить. Но - уже ничего личного.
Я захожу в группу вк, но... Как-то никак.

Дорогие ПЧ, которые подписались из-за DRAMAtical Murder....
Гомэн на.

@темы: DMMd, личное, ...

URL
Комментарии
2014-11-09 в 03:22 

Suiginko
Фраза «Вырви свой глаз, если он досаждает тебе» с точки зрения выразительности беднее фразы «Если глаз твой тебе досаждает, вырви его». (с) Брехт
Это из-за перевода на русский?
Не знаю, я его не взял... Но это от того, что сам хочу когда-нибудь перевести... если доживу, конечно) Для себя.
Ламенто тоже перевели, но мне почему-то перевод не понравился.

Надо было тебе сказать, что они переводят... наверное...

У меня примерно схожее ощущение было, когда я узнал, что СД драма в чём-то похожа на мой фик, и написать его я уже не могу.

2014-11-09 в 08:53 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Suiginko,
:kiss:
Да не бери в голову, меня просто попустило. Трава зацепила не так сильно - только и всего.

Надо было тебе сказать, что они переводят... наверное...
???
В смысле кто они? Ребята с ФБ? Ре-коннект я отложила пока из-за более вкусного проекта по переводу. ))
Так-то я в команде переводчиков драматика из вк, я рут Минка перевожу, плюс чуток помогаю со сверкой с японским других рутов. =)
Этот перевод я не бросаю, ненене.
:rotate:

URL
2014-11-09 в 13:13 

Восторженный псих
Ваш специалист по графическим аномалиям
нууу...ну бывает :depress2:

2014-11-09 в 17:07 

Suiginko
Фраза «Вырви свой глаз, если он досаждает тебе» с точки зрения выразительности беднее фразы «Если глаз твой тебе досаждает, вырви его». (с) Брехт
Ay_16r, В смысле кто они? Ребята с ФБ?
Нет, я знал, что есть команда, которая переводит драматикал) Слышал об этом.

Так-то я в команде переводчиков драматика из вк, я рут Минка перевожу, плюс чуток помогаю со сверкой с японским других рутов. =)
Этот перевод я не бросаю, ненене.

О. ну хорошо Х)
Понятно тогда)

2014-11-09 в 19:12 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
Восторженный псих,
Мяф. Прости.
Просто... Меня вернуло в старый фандом. Фандом, где героев больше в десятки раз, чем в драматике, и по половине из них можно биться головой апстенку, а из всех героев выживших - по пальцам перечесть, куча локаций, временных пластов, сторон конфликта, симпатий и антипатий, пейрингов и френдшипа, верности и превозмогания, вопреки смерти и логике...
Девок мало. Но много прекрасных мужчин. *__*
Я думала,у же попрощалась с Saint Seiya - но вот он со мной прощаться не захотел, случилась ЗФБ и собралась команда (в первые в жизни, в общем-то, фандом маленкий и неизвестный в РФ, хотя там много аниме, и много манги прекрасной), а дальше каааак понеслось....
:alles:
Мой обзор с картинками на начало сэйя-травы, если что - тут.

Suiginko,
Я ж не могу не влезть во что-то крупномасштабное.
:laugh:
Как-то после переводопересказа драмы получилось, и понеслось. ))

URL
2014-11-10 в 13:12 

X Sanji X
Только когда всё не как обычно, люди становятся сильнее.(с)
Бывает, что мы охладеваем к тому, о чем пишем ) Это нормально )

2014-11-13 в 06:38 

.Уралочка.
Russofana
Не страшно, будем вкуриваться в Сэйет Сэйю.
:rotate:

2014-11-13 в 06:52 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
X Sanji X,
Ага. =)

.Уралочка.,
В моём случае это - упарываться.
:laugh:
Божемой, я никогда не писала столько разнопланового порно сразу. *__*

URL
2014-11-13 в 08:30 

.Уралочка.
Russofana
Ay_16r, а? в где оно??

2014-11-13 в 09:44 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
.Уралочка.,
Будет на Зимней Фандомной Битве, пока не могу показать.
Нет желания присоединиться к команде и поучаствовать? =)

URL
2014-11-13 в 11:52 

.Уралочка.
Russofana
Ay_16r, эм-м-м... я один раз попробовала. :shame:
Потом дома случился внеплановый армагеддец, из-за чего...

изображение

Так что ну его... И мне спокойно, и команде не нервно.)

2014-11-13 в 13:40 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
.Уралочка.,
Злые какие. :susp: Ну, не делал - не попёрло. значит. Тем более, обстоятельства. Что уж теперь.
Так-то оно явно спокойнее, я вот по полной ни разу не впрягалась... А сейчас как-то... Так кайфово оказалось со всеми на одной волне быть и писать по любимой траве! *__*

URL
2014-11-13 в 14:55 

.Уралочка.
Russofana
Ay_16r, ну вот такие вот они. :laugh:
Но после такого - нафиг-нафиг-нафиг...))

2014-11-13 в 15:13 

Ay_16r
Поймать и откмофортить. Насильно.
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Albiore-V

главная