Ay_16r
yakusoku suru mou zettai sabishii omoi sasenai yo
Вот дался мне род Ходзё, а?

Удзитэру это такой Лев Айолия. Вот просто Айолия, даже если бы сэйю был другой - всё равно это был бы Айолия. Но даже сэйю у них один на двоих, Танака Хидэюки, и это добивает.
Сворачивала и разворачивала в голове образ Удзимасы. На выходе обнаружилось непривычное, что-то из серии "холодный расчёт семейным узам не противоречит", когда одно перетекает в другое, братская любовь подразумевает возможность пожертвовать братом ради общей цели (разумеется, подразумевается, что сферический в вакууме брат на то с радостью пойдёт) и далее в том же духе. Сначала передёрнуло, но в голове оно почему-то даже логичным кажется.
Котаро - эдакий знак вопроса. И это интересно.

Овашку пересмотреть, что ли?..
Перевод частично на английский, но есть целый 1 фрагмент на русском, да ещё и с японского переведённый. *__*
Сцена из отеля в оригинале куда горячее и драматичнее. "И вот что с ними делать, ну?" как константа.
Наблюдать за тараканами, с которыми вообще хрен пойми можно ли что-то сделать при таком раскладе - о, дааааа.
На самом деле, по ссылке ценны 2 вещи: сам по себе хороший перевод и обсуждение фрагмента, плавно перетекшее в конструктивное обсуждение парадокса отношений НаоКагэ. Это даже спойлерами не пугает, качественная трепанация. Очень помогает прояснить некоторые акценты, на которых по началу просто не обращаешь внимания, тк в это время Такая ещё не до конца Кагэтора, а для понимания творящегося между этими двумя треша нужно охватывать канон в формате большем начала основного цикла.
Я сначала недоумевала, потом само собой всплывают просмотренные фрагменты спекталей, или какие-то диалоги. Ох.
Мышка и змейка...
Чем дальше в лес, тем отчётливее мысль: "Я, что, реально когда-то верила в возможность худо-бедного хеппиэнда?".

@темы: Mirage of Blaze, книги